（2023年1月(yuè)5日，北(běi)京）
一、應中華人(rén)民共和(hé)國主席習(xí)近平邀請，菲律賓共和(hé)國總統費迪南(nán)德•羅慕爾德茲•馬科斯于2023年1月(yuè)3日至5日對(duì)中國進行國事訪問。在新年伊始之際，此次訪問展示了(le)馬科斯總統對(duì)中國和(hé)中國人(rén)民的(de)真摯友好情誼，以及對(duì)中菲關系未來(lái)發展的(de)堅定信心。
二、訪問期間，習(xí)近平主席同馬科斯總統舉行友好而富有成果的(de)會談。雙方回顧中菲關系發展曆程，一緻認爲兩國高(gāo)層交往深厚，經濟人(rén)文聯系密切深入。在2022年11月(yuè)亞太經合組織領導人(rén)非正式會議(yì)期間會晤基礎上，兩國元首此次會晤又進一步達成重要共識。
訪問期間，馬科斯總統還(hái)同中國國務院總理(lǐ)李克強、全國人(rén)大(dà)常委會委員(yuán)長(cháng)栗戰書(shū)舉行會見。
三、菲律賓祝賀中國共産黨勝利召開第二十次全國代表大(dà)會，緻力于以中國式現代化(huà)全面推進中華民族偉大(dà)複興。中方祝願菲律賓在馬科斯總統領導下(xià)實現國家更好發展。兩國元首同意在各自國家發展進程中相互給予更強有力支持，共同推進現代化(huà)建設，爲兩國人(rén)民創造更多(duō)福祉。
四、馬科斯總統表示，他(tā)的(de)父親、已故總統馬科斯爲中菲關系的(de)建立和(hé)發展發揮了(le)關鍵作用(yòng)，承諾将在其先父奠定的(de)基礎上再接再厲，推動中菲關系提升至更高(gāo)水(shuǐ)平。
五、兩國元首強調保持雙邊關系良好發展勢頭至關重要，一緻同意在新形勢下(xià)進一步加強中菲全面戰略合作關系，做(zuò)互幫互助的(de)好鄰居、相知相近的(de)好親戚、互利共赢的(de)好夥伴，推動雙邊關系再上新台階。
六、兩國元首重申1975年中菲建交聯合公報等文件精神，包括通(tōng)過和(hé)平方式解決一切争端、相互尊重國家主權和(hé)領土完整、互不幹涉内政等。菲律賓重申恪守一個(gè)中國政策。
七、雙方承諾深化(huà)農業、基建、能源和(hé)人(rén)文四大(dà)重點領域合作，并在國防、安全、科技、貿易和(hé)投資等領域拓展更多(duō)合作途徑。
八、菲律賓感謝中方提供多(duō)種形式的(de)金融支持，資助菲實施相關經濟和(hé)技術項目，支持菲社會經濟發展。
九、雙方同意進一步發展雙邊貿易，争取恢複并超越疫情前雙邊貿易額。雙方強調促進貿易平衡的(de)重要性，将爲菲方出口産品擴大(dà)市場(chǎng)準入。雙方歡迎深圳證券交易所同菲律賓證券交易所新簽合作諒解備忘錄，進一步深化(huà)兩國資本市場(chǎng)合作。雙方歡迎簽署一系列商業領域合作協議(yì)，爲兩國經濟增長(cháng)和(hé)發展提供助力。雙方将繼續在雙邊和(hé)地區(qū)層面促進可(kě)持續和(hé)包容性貿易，加強在數字經濟和(hé)綠色發展領域的(de)合作。
十、雙方同意加強農業合作，簽署多(duō)份農業合作文件，包括中菲農漁業合作行動計劃（2023-2025）、中菲農業技術中心第三期技術合作項目交接證書(shū)和(hé)菲律賓鮮食榴蓮輸華檢疫議(yì)定書(shū)。菲律賓感謝中國政府提供急需農用(yòng)物(wù)資。
十一、雙方高(gāo)度重視基礎設施建設，願持續深化(huà)共建“一帶一路”倡議(yì)和(hé)“多(duō)建好建”規劃對(duì)接，高(gāo)質量推進基建項目合作，促進經濟增長(cháng)。雙方續簽“一帶一路”合作諒解備忘錄，簽署帕西格河(hé)橋梁項目框架協議(yì)和(hé)中方援菲基建項目交接證書(shū)，并就支持菲律賓基礎設施建設相關貸款協議(yì)交換意見。雙方将進一步深化(huà)基礎設施建設合作，打造達沃—薩馬爾大(dà)橋等重點工程，在商定的(de)地點探討(tǎo)開展經貿創新發展合作，共同維護産供鏈穩定。
十二、在油氣合作領域，雙方同意牢記2018年簽署的(de)《中華人(rén)民共和(hé)國政府與菲律賓共和(hé)國政府關于油氣開發合作的(de)諒解備忘錄》精神，在已有成果基礎上，盡早重啓海上油氣開發磋商，造福兩國及兩國人(rén)民。雙方将在太陽能、風能、電動汽車、核能發電等領域探討(tǎo)合作。
十三、兩國元首就南(nán)海局勢深入坦誠交換意見，強調南(nán)海争議(yì)不是雙邊關系的(de)全部，同意妥善管控分(fēn)歧。雙方重申維護及促進地區(qū)和(hé)平穩定、南(nán)海航行和(hé)飛(fēi)越自由的(de)重要性，同意在《南(nán)海各方行爲宣言》以及《聯合國憲章(zhāng)》和(hé)1982年《聯合國海洋法公約》基礎上，以和(hé)平方式處理(lǐ)争議(yì)。
十四、兩國元首一緻認爲建立信任措施有助于增進互信，肯定中菲外交磋商和(hé)中菲南(nán)海問題雙邊磋商機制的(de)重要作用(yòng)。雙方決定建立中國外交部邊海司與菲律賓外交部海洋司直接溝通(tōng)機制。
十五、雙方認識到兩國海警開展務實合作的(de)重要作用(yòng)，重視并同意盡早召開中菲海警海上合作聯合委員(yuán)會第四次會議(yì)，适時(shí)舉行年度防務安全對(duì)話(huà)。
十六、雙方同意進一步擴大(dà)環境保護、海洋經濟等領域涉海務實合作，加強海洋垃圾、微塑料治理(lǐ)等領域合作，緻力于在兩國沿海城(chéng)市間建立合作夥伴關系。
十七、雙方重申持續加強教育合作的(de)重要性，以推動兩國青年和(hé)專業人(rén)士增進了(le)解、深化(huà)共識。雙方同意探討(tǎo)商簽合作開展菲律賓中小學中文教育項目的(de)諒解備忘錄、加強農業技術教育合作的(de)諒解備忘錄、高(gāo)等教育合作備忘錄等協議(yì)。雙方同意就教育政策制定與監管加強溝通(tōng)合作，确保高(gāo)質量推進各自高(gāo)等教育體系建設。
十八、雙方認識到人(rén)文交流對(duì)增進雙方相互了(le)解的(de)重要作用(yòng)，歡迎簽署中菲旅遊合作諒解備忘錄執行計劃，承諾将緻力于推動遊客人(rén)數和(hé)兩國各城(chéng)市特别是首都之間直航航班恢複至疫前水(shuǐ)平。雙方同意進一步加強地方間合作，推進兩國友好省市間務實合作和(hé)友好交流。
十九、雙方強調科技創新的(de)重要性，并就中國東盟科技創新合作優先領域交換意見。雙方同意探討(tǎo)開展氣象合作、航天測控合作等領域合作。雙方願積極考慮建立火箭發射信息通(tōng)報機制，在火箭殘骸回收返還(hái)方面開展合作。
二十、雙方積極評價抗擊新冠疫情合作，特别是在疫苗采購(gòu)方面的(de)合作，同意進一步加強疫苗研發生産等公共衛生領域合作。雙方支持建設東盟公共衛生應急和(hé)新發疾病中心。
二十一、兩國元首歡迎在中國東盟全面戰略夥伴關系框架下(xià)加強中國東盟合作，落實好中國東盟建立對(duì)話(huà)關系30周年紀念峰會共識。菲律賓重視中國提出在本地區(qū)共建和(hé)平、安甯、繁榮、美(měi)麗、友好“五大(dà)家園”。雙方期待在此框架下(xià)拓展區(qū)域合作，聚焦貿易和(hé)投資自由化(huà)便利化(huà)、新型工業化(huà)、數字化(huà)、低碳化(huà)和(hé)農業現代化(huà)五大(dà)願景，促進經濟社會發展與互聯互通(tōng)。
二十二、兩國元首強調《南(nán)海各方行爲宣言》對(duì)于維護南(nán)海和(hé)平穩定的(de)重要意義，憶及2022年11月(yuè)11日在柬埔寨金邊通(tōng)過的(de)《紀念<宣言>簽署二十周年聯合聲明(míng)》，承諾繼續全面有效完整落實《宣言》，推動按照(zhào)相互商定的(de)時(shí)間進度，早日達成有效、富有實質内容、符合包括1982年《聯合國海洋法公約》在内國際法的(de)“南(nán)海行爲準則”。
二十三、雙方重申支持東盟在不斷演進的(de)亞太地區(qū)架構中保持中心地位，支持東盟一體化(huà)和(hé)共同體建設。
二十四、雙方将繼續加強在聯合國等多(duō)邊平台的(de)合作，共同維護《聯合國憲章(zhāng)》的(de)宗旨和(hé)原則。雙方同意繼續就人(rén)權事務保持密切溝通(tōng)和(hé)磋商。
二十五、中國歡迎菲律賓加入“全球發展倡議(yì)之友小組”，雙方将在雙邊和(hé)區(qū)域層面圍繞落實全球發展倡議(yì)加強合作，加快(kuài)落實聯合國2030年可(kě)持續發展議(yì)程。雙方一緻同意就全球安全倡議(yì)加強溝通(tōng)磋商、探討(tǎo)互利合作。
二十六、雙方将踐行開放的(de)區(qū)域主義，加強多(duō)邊主義，維護發展中國家共同利益和(hé)國際公平正義，爲構建人(rén)類命運共同體作出貢獻。
二十七、雙方重申将以2025年中菲建交50周年爲契機，緻力于打造更加緊密的(de)政治、經濟、科技和(hé)人(rén)文關系。
二十八、馬科斯總統對(duì)習(xí)近平主席以及中國政府和(hé)人(rén)民給予的(de)熱(rè)情友好接待深表感謝，并邀請習(xí)近平主席在雙方方便的(de)時(shí)候再次訪問菲律賓。
附件：
雙方簽署合作文件清單
一、《中華人(rén)民共和(hé)國政府和(hé)菲律賓共和(hé)國政府關于“一帶一路”倡議(yì)合作的(de)諒解備忘錄》
二、《中華人(rén)民共和(hé)國外交部和(hé)菲律賓共和(hé)國外交部關于建立涉海溝通(tōng)機制的(de)安排》
三、《中華人(rén)民共和(hé)國工業和(hé)信息化(huà)部與菲律賓共和(hé)國信息和(hé)通(tōng)訊技術部數字和(hé)信息通(tōng)信技術合作諒解備忘錄》
四、《中華人(rén)民共和(hé)國農業農村(cūn)部與菲律賓共和(hé)國農業部農漁業合作聯合行動計劃(2023-2025）》
五、《中華人(rén)民共和(hé)國商務部和(hé)菲律賓共和(hé)國貿易與工業部關于電子商務合作的(de)諒解備忘錄》
六、《中華人(rén)民共和(hé)國政府和(hé)菲律賓共和(hé)國政府關于援菲律賓農業技術中心第三期技術合作項目交接證書(shū)》
七、《中華人(rén)民共和(hé)國政府和(hé)菲律賓共和(hé)國政府關于援菲律賓馬尼拉橋梁項目交接證書(shū)》
八、《中華人(rén)民共和(hé)國文化(huà)和(hé)旅遊部和(hé)菲律賓共和(hé)國旅遊部旅遊合作諒解備忘錄執行計劃(2023-2028）》
九、《中華人(rén)民共和(hé)國海關總署與菲律賓共和(hé)國農業部關于菲律賓鮮食榴蓮輸華植物(wù)檢疫要求的(de)議(yì)定書(shū)》
十、《中華人(rén)民共和(hé)國海關總署和(hé)菲律賓共和(hé)國海關局關于“經認證的(de)經營者”制度互認的(de)安排》
十一、《中華人(rén)民共和(hé)國政府和(hé)菲律賓共和(hé)國政府經濟技術合作協定》
十二、《中華人(rén)民共和(hé)國國家國際發展合作署和(hé)菲律賓共和(hé)國國家經濟發展署關于中菲發展合作規劃(2023-2025）的(de)諒解備忘錄》
十三、《中華人(rén)民共和(hé)國政府和(hé)菲律賓共和(hé)國政府關于中國向菲律賓提供優惠貸款的(de)框架協議(yì)》
十四、《中國進出口銀行與菲律賓财政部關于菲律賓帕西格河(hé)橋梁項目貸款協議(yì)（共4份）》
